LA AMARGA MUERTE

JULIO DOMINGUEZ ARJONA
21 de Noviembre de 2016

Seguimos en el mes de los difuntos , y por aquello de que este fin de semana ha habido un trasito de la Amargura de luto a Besamanos, en San Juan de la Palma ( advocación tan inexistente como sevillana ) en uno de los laterales del altar mayor esté esta lápida funeraria que posiblemente (o no ) sea curiosa para los estuiosos de la Biblia .-

R.I.P.A

EL PBRO DOCTOR D. JUAN MANUEL
REINA Y CANTERO
CURA PROPIO DE LAS PARROQUIAS DE S. PEDRO
Y S. JUAN BAUSTISTA DE ESTA CIUDAD
FALLECIÓ EL 8 DE NOVIEMBRE DE 1880 A LOS 63 AÑOS
ROGAD A DIOS POR SU ALMA

¿ASÍ SEPARA LA AMARGA MUERTE ? ( 1º DE LOS REYES C XV V 32 )

Quédense con la copla de la última frase que pertenece a una cita de La Biblia del Antiguo Testamento del Libro I de los Reyes Capitulo 15 Versículo 32 . Repito si usted es estudioso ( o curioso ) del texto sagrado, comprobará que esta cita funeraria no coinciden . ¿ Por que no coinciden? pues porque estamos a finales del siglo XIX, y La Biblia digamos que se escoró al rito oriental ( Los judios y los católicos compartimos el Antiguo Testamento ) , en un guiño de aproximación de los tantos que han hecho y siguen haciendo ( como ocurrió en modificaciones de oraciones como el PadreNuestro ) .-

Ese versiculo 32 del capitulo 15 corresponde hoy pero al Libro 1 de Samuel : "Dijo entonces Samuel: Traedme aquí a Agag, rey de Amalec. Y le fue presentado Agag, que estaba gordísimo y temblando. Y dijo Agag: ¿Con que así me separará de todo la amarga muerte? " ( Acto seguido lo mató cortándolo a pedasitos ) .-

El hoy 1º Libro de los Reyes: Este libro cuenta la historia del reinado de Salomón, hijo de David y de los reinos de Judá e Israel, no coincide con esa cita del versículo .-

En todo ello, en la evolución histórica de la Biblia radica la curisoidad de esta lápida .-