|
|
|
|
|
|
EL HABLA SEVILLANA QUE NO ESCUCHAMOS ( I ) |
|
JULIO DOMÍNGUEZ
ARJONA
7 de Julio de 2014 El pasado día 3 de
Julio , D. Antonio Burgos publicaba
Sevilla es la palabra
, donde invitaba a sus lectores a una recopilación de voces sevillanas,
nuestra palabras, nuestros giros, que conscientes o subconscientemente usamos
cotidianamanete u oíamos a nuestros padres y abuelos usarlas,( o que
han ido cayendo en desuso) a pesar de que en ocaciones, no sepamos
sus orígenes o significado, y que forman parte sin duda de nuestro
patrimonio lingüístico, tan propio como el de cualquier ciudad
o pueblo de Ex-paña, incluido Cataluña ( con Ñ ) y las
Vascongadas, donde hablan español ( el tercer idioma del mundo )
aunque ellos se empeñen en llamarlo castellano, cuando no hablan su
respectivos dialectos pueblerinos .-
Sirva estas lineas como aportación a esta llamada, a la que posiblemente le sigan algunas otras entregas, pues creo que es mas operativo hacerlo así que a través de las redes sociales. Son algunos botones de muestra, tomando una de las palabras del alfabeto.- Acabar con el cuadro: Convencimiento dialéctico. Dejar absorto a todos .Verbigracia : "Llego mi cuñao, dijo las verdades del barqueo y acabó con el cuadro" Barzones : Paseos por lo general infrustuosos en idas y venidas Verbigracia : "No tuvimos que dar barzones" Cacharritos : Atracciones de las feria o verbenas . Verbigracia : "El domingo llevamos a los niños a los cacharritos a la Calle el Infierno " Daleao . Torcido. Verbigracia . "Niño por derecho ese espejo que está daleao .- Espercuía : Mujer extremandamente limpia Verbigracia: "Mari es muy espercuía y lo deja todo niquel" Fatiguitas: Algo mas que fatigas. Si la fatigas son nauseas, en diminutivo son de muerte. Verbigracia :"Ahora con las calores, entre las chanclas y las camisetas sobaqueras en la calle hay unos olores de fatiguitas secas " Garbeo : Paseo sin destino fijo .Verbigracia: "Nos fuimos a dar un garbeo por la Feria" Higuera : Lugar imaginario donde habitan los tontos . Verbigracia: "Tus empleados te están robando, y tu sentado debajo de la higuera" Iguales : Cupones de la Once Verbigracia:" ! Llevo dos iguales para hoy !" ( grito de vendedor de cupones ) Jaba : Pies grandes Verbigracia: "El niño con las jabas que tienes es mas barato invitarlo a almorzar que comprarle unas zapatos" .- Laberinto: Situación caótica de varias personas y cosas .Verbigracia : "Se formó un laberinto tremendo para ir a la playa" .- Macabeo : Máxima expresión del embuste Verbigracia: "Llegó mi mario y me colocó un rollo macabeo de porque había llegado tarde".- Nadená : Absolutamente vacío Verbigracia: "Llegamos a casa y en la nevera no había nadená" Obrador : Referido a locales donde se elboran y venden pasteles y resposteria . Verbigracia:" Llégate al obrador y tráete media docena de dulce para la merienda ".- Panarra: Murcielago . Verbigracia:" Al atardecer sobrevuelan sobre las espadañas los panarras ".- Quincar : Ver Verbigracia: "Quinca ahí , que yo no lo veo bien " Rebujina : Mezcla heterogeneas de cosas sin orden algunos aplicado por lo general a las chucherias infantiles . Verbigracia: "Voy a la semilleria a comprar una bolsa de rebujinas" Sanani : Personaje imaginario ( posiblemnte familia de Rita la Cantarera o El Tato ) que se dedicaba a las tortas, incredulo y negativo Verbigracia: "Esto no se lo cree ni Sanani el de las tortas" .- Tangay : Pelea , jaleo o discución Verbigracia: "Llegó mi hermano y se formó un tangay en mi casa" Unponé : Un supuesto, un ejemplo Verbigracia: " Unponé, un botellín de cerveza es un quinto de litro" Virgueria: Obra dificultosa realiza con perfección Verbigracia: "El bordado del manto es una auténtica virguería" Zancajo : Agujero en los calcetines Verbigracia:" Tengo en el calcetín dos zancajos" |
|
VOLVER A DIRECTORIO
|