Hoy acabamos el mes de Noviembre y traemos aquí esta sin duda novedosa esquela, publicada en un periodico local de Sevilla  .-

¿Se han parado ustedes a pensar en el tiempo que tarda en llegar al pueblo sabio y soberano en su cotidianidad la onda expansiba de sus decisiones de nuestros políticos tomadas en despachos y  salas , para captar los votos de un determinado sector o colectivo de la población,   mas o menos amplio ,  pues recuerden que esto de los votos. al final  es solo como vender Coca Cola o pizzas ?. A veces, como aqui ven en este recorte de prensa , el efecto se podria decir que es sorprendentemente  inmediato .- 

Volviendo al texto de esta mortuoria , seria interesante hacer un analisis etimológico , de un par de palabras en dicho texto como son la voz  "señora" y "esposa"; por lo que recurriremos al DRAE, en esta ocasión. mas que para buscar la correcta ortografía ( que los que me siguen saben que un servidor no es muy ducho ), por entender el significado de nuestro idioma el español ( el que hablamos los españoles ) para  enteder o al menos intentarlo con respecto a una  realidad  que se esta evolucionando o involucionando , de hoy para ayer .-

Comenzamos con la primera voz :

SEÑORA :
Mujer del señor
Mujer o esposa

Vayamos ahora  a la voz ESPOSA - que aparece ne el texto en dos ocasiones- ::Persona casada.

Siguiendo con nuestra indagación etimológica y busquemos la palabra CASADA : Dicho de una persona: Que ha contraído matrimonio.-

Esto nos lleva a buscar la palabra MATRIMONIO :

1. m. Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. 

2. m. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la Iglesia. 

3. m. coloq. Marido y mujer 

De estas dos palabras objeto de analisis  terminan  a la voz MUJER 

Mujer casada, con relación al marido

Llegamos a la voz MARIDO :1. m. Hombre casado, con respecto a su mujer

¿Hubiera sido mas acertado usar en su lugar , usar sinónimos como las palabras  conyuge o consorte  ?

CÓNYUGE. 
 (Del lat. coniux, -gis). 
 1. com. consorte ( marido y mujer respectivamente). 

CONSORTE 
Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido.

A la vista está , con nuestro DRAE en la mano, que nuestro idioma no se concuerda con la nueva realidad legal de uniones legales de parejas de un mismo sexo. Quizás nuestro políticos no acaban de comprender que nadie se opone a este tipo de uniones , y es mas,  a la lógica  identidad de los derechos y obligaciones que ello depara. En lo que parece que no estamos de acuerdo, incluido nuestro Diccionario , es que para nada hay  una identidad conceptual. Un matrimonio de un hombre y una mujer, NUNCA será lo mismo que la unión legal de un hombre con un hombre y/o/u de una mujer con una mujer ; tendrá los mismo efectos jurídicos, pero será otra cosa distinta y se llamará de otra forma diferente , tanto la meritada unión ,como todo lo que se derive de ella .-

Es complicado que desde el siglo V antes de Cristo , donde arranca la regulacion  matrimonial en la famosa Ley de las Doce Tablas romanas ( su pormenorisado desarrollo durante la Republica - Romana se entiende  y el Imperio- ), pasando por el Derecho Napoleónico hasta los albores del siglo XXI , es decir estamos hablando de VEINTICINCO SIGLOS  de historia de Derecho de Familia , resulta poco menos que novedoso , abrir un periódico , leer cosas como estas y encajarlas , en menos de solo un mes .-

No sabemos, si en un futuro mas o menos lejano, este desbordamiento de  aguas volveran a su cauce y todo esto quedará derogado y sin efecto y de esa manera  el Derecho Natural vuelvan a ir de la mano del Derecho Positivo, a eso es lo que vulgarmente se llama sentido común;  pero mientras tanto, habria que fabricar urgentemente , todo un nuevo léxico que  definan correctamente estas nuevas uniones , que se readapten a una nueva realidad ( nos guste o no ) y la redacción de nuevas esquelas, que como les comentaba el dia anterior, me da el pálpito que no va ser la última .-